刘鑫;范军;文章以“全球南方”与在地化适配为核心研究框架,聚焦我国图书在拉美地区传播的命题,紧扣“全球南方”国家反殖民反霸权、追求文化自主平等与务实互利协作的特质,结合拉美出版业殖民历史遗产、西班牙与葡萄牙双文化圈层格局及国民阅读习惯差异等现实条件,阐述其传播实践的三重逻辑:中拉作为“全球南方”国家反对殖民主义、谋求文化自主的核心力量,以战略互信与政策协同筑牢传播政治根基;经贸深度联动与拉美本土出版业发展需求对接,契合“全球南方”利益共生的发展特征;文化同源性与拉美文化圈独特属性相互激活,彰显双向互鉴的文明观。在此基础上,文章描述了传播的基本图景:呈现主体多元协作、内容分层在地化覆盖、渠道双线并进、效果梯度深化的发展态势;剖析其面临的复合性挑战:既受制于“全球南方”国家的共性困境——西方主导全球出版格局压制,又受拉美区域专属历史惯性、文化圈层碎片化、阅读习惯适配错位等问题制约,同时存在内容生产与当地需求脱节、应对措施针对性不足等内生短板;最后,立足“全球南方”协同发展诉求与拉美区域具体现实,从战略顶层设计、内容在地化创新、渠道本土深耕、机制长效保障等四大维度,提出兼具独特性、针对性与落地性的优化策略,以期助力提升我国图书在拉美地区的传播影响力,为“全球南方”国家文化平等交流互鉴提供实践参考。
2026年02期 No.411 79-85页 [查看摘要][在线阅读][下载 1341K]